1.Almost the only thing a Catholic (or even the spouse of a Catholic) cannot be, by British law, is king or queen.
可以说，依照英国法律，一个天主教徒（或其配偶）唯一不能做的，就是成为国王或女王了。
2.Harvey later discovered that, under British law, Joyce did not have the right to stop his performance.
后来，哈维发现，在英国法律之下，斯蒂芬没有权利阻止他表演。
3.No. British law lays down in great detail the conditions under which visa officers can issue a visa.
英国法律非常详细的规定了在何种情况下，签证官能够给予签证。
4.British law says that every new drug must be tested on at least two different kinks of animals, such as mice or dogs.
英国的律师说，每一种新药必须被测试在至少两个不同品种的动物，如老鼠或狗。
5.Sixty years later, British law has caught up, not for him as a special case, but as a matter of principle.
六十年过去了，英国法律进步了，没有为他开创特例，但这是一个原则问题。
6.The prize was won by an English food analyst who adapted the 1875 British law to American circumstances.
该奖项最后被英国的一名食品分析员获得，他根据美国的情况改编了1875年的英国法律。
7.Designed for British law librarians, this book provides good descriptions of all types of British and Irish legal materials.
该书专门写给不列颠的法律图书馆长，它对所有不列颠和爱尔兰法律文献提供了较好的描述。
8.In British law, anticipatory breach can be pided into renunciation and impossibility.
英国法中的预期违约可以分为预期拒绝履行和预期履行不能；
9.British law says that every new drug must be tested on at least two different kinds of animals.
根据法国法律，每一种新药必须在至少两种不同类的动物身上试验。
10.Under British law, such finds have to be reported to authorities.
根据英国法律，这样的认定都必须向当局报告。